I)Historia. La historia de los Aymara ha sido caracterizada por cambiantes presiones de los grupos dominantes. Antes de la conquista por los Incas en 1430, los Aymara fueron divididos en varios estados independientes que fueron concentrados en el altiplano, conocidos hoy como las repúblicas de Perú y Bolivia.

Aunque no se conoce con precisión cuál es el estado más antiguo de los Aymaras, la civilización Tiahuanaco que data desde 2000 años antes de Jesucristo, usualmente es referida como el primer estado Aymara.

Existían en esta cultura doce reinos separados, que fueron colectivamente referidos como los Collas. Aprovechando estas divisiones, los Incas ingresaron al norte del altiplano y extendieron su reino sobre el territorio Aymara aproximadamente en el siglo XV. La última nación Aymara independiente fue la Lupakas del 1400 después de Cristo.

Su incorporación al imperio Inca resultó en un significante grado de aculturación que se inició antes de la conquista española que empezó en 1535. Más adelante se suscitaron cambios en la cultura Aymara que tuvieron lugar durante el periodo colonial.

Aproximadamente desde el 1820 hasta nuestros días, los Aymara han estado bajo la influencia de las reglas de las repúblicas de Perú y Bolivia.

II) LENGUA Aymara

Aymara es también una lengua andina que se sigue hablando en los alrededores del lago Titicaca. Hasta 1972 habían más de 2 millones de hablantes aymaras, sin embargo, recientes censos en Bolivia, Perú y Chile han mostrado un descenso de hasta 1 millón 300 mil aymaras. En menos de 30 años, los hablantes Aymaras han disminuido en un 35%.

El cronista español Pedro Cieza de León (escritor de crónicas de los Incas, 1540) refirió que cuando los españoles llegaron, todos los habitantes de los alrededores del lago Titicaca hablaban la lengua Aymara, pero esta era solo una lengua hablada ya que no tenía alfabeto.

El 1603 en la ciudad de Juli, se estableció una imprenta donde fueron publicados los trabajos de Ludovico Bertonio. Estos libros son todavía la más importante fuente de información del lenguaje Aymara. Bertonio fue el primero en proponer un alfabeto Aymara basado en el alfabeto español de la época. Sin embargo, debido a las variaciones de la pronunciación, este era imperfecto y a través del tiempo más de 30 diferentes alfabetos fueron propuestos para la lengua Aymara.

Los ochos más importantes alfabetos fueron: Bertonio en 1612; Middendorf en 1891; Cala, literatura Aymara y comisión de alfabetización en 1968; Ebbing en 1965; Maryknoll en 1975; Yapita en 1968; IGR (Ivan Guzmán de Rojas en 1984).

Después de muchas propuestas y encuentros, el Decreto Supremo de Bolivia 22227-DS de mayo 9 de 1984 y la Resolución Ministerial Peruana 1218 -R.M de noviembre 18 de 1958, aprobó por ley el alfabeto Aymara, conocido como el alfabeto unificado. Este es una síntesis del alfabeto desarrollado por el lingüista boliviano Juan de Dios Yapita y Maryknoll.

El alfabeto oficial Aymara es un sistema de 26 consonantes y 3 vocales: a, i, u.

Bertonio	Yapita	Maryknoll	Unificado
P	p	p	p
ph	p"	ph	ph
pp	p'	p'	p'
t	t	T	t
th	t"	th	th
tt	t'	T'	t'
ca qui co	k	K	k
cca qhi khu	k"	kh	kh
ka ki ku	k'	K'	k'
ca que co	q	Q	q
caa qhe cco	q"	qh	qh
ka ke ko	q'	Q'	q'
ch	ch	ch	ch
chh	ch"	chh	chh
cch	ch'	ch'	ch'
ha hi hu	j	J	j
kja kje kjo	x	jj	x
ll	ll	ll	ll
l	l	L	l
ñ	ñ	ñ	ñ
n	n	N	n
r	r	R	r
hu	w	w	w
y	y	Y	y

ARTÍCULOS RELACIONADOS

• Alteraciones perceptivas y práxicas en pacientes con TCE: relevancia en las actividades de la vida diaria. (Parte III)
• La Educación Inicial pensada desde la Ética.
• La Educación Inicial pensada desde la Ética.
• Perfil y competencias del psicopedagogo. (Parte II)
• Perfil y competencias del psicopedagogo. (Parte II)
• Alteraciones perceptivas y práxicas en pacientes con TCE: relevancia en las actividades de la vida diaria. (Parte V)
• Odontología en pacientes con Síndrome de Down.(Parte III)
• Principios de educación intercultural. (Parte I)
• Odontología en pacientes con Síndrome de Down.(Parte I)

OTROS TEMAS

Encuesta